[딸에게 미리 보내는 태교영어] 7편. 함께 부르고 싶은 노래
.png "영어노래 편 - 함께 부르고 춤추는 태교영어")
말할 때와 노래할 때, 목소리는 다르게 변해
딸, 재미있는 연구 결과가 있어. 학자들이 엄마들이 아기에게 노래를 불러줄 때와 어른에게 노래를 불러줄 때 목소리를 비교해봤는데, 아기에게 부를 땐 음이 훨씬 높아지고, 박자는 더 느려지고, 음의 높낮이 변화도 훨씬 크더래. 게다가 이렇게 부른 노래를 녹음해서 들려주면, 사람들은 "이게 더 사랑이 담긴 목소리 같다"고 평가했대. 즉, 우리가 아기 앞에서 노래할 때는 나도 모르게 목소리 자체가 '더 다정한 버전'으로 바뀐다는 거야.
그리고 이건 그냥 말하는 것과도 또 달라. 노래는 리듬이 일정하고 예측 가능하잖아. 그 규칙적인 박자가 아기와 엄마 사이에 일종의 '리듬 동기화'를 만들어낸다고 해. 쉽게 말하면, 같은 박자를 함께 느끼는 것 자체가 유대감을 만든다는 거지.
딸, 이게 마더리즈랑은 뭐가 다를까
3편에서 얘기했던 마더리즈가 '다정한 말투'라면, 노래는 거기에 규칙적인 리듬과 멜로디까지 더해진 버전이야. 저번 편지(신체 변화 편)에서 청각이 임신 중기부터 열린다고 했잖아. 이 시기부터는 말보다 노래의 리듬을 더 뚜렷하게 느낄 수 있다고 하니, 지금부터 조금씩 불러주는 습관을 들이면 좋아.
사실 이것도 우리에게 익숙한 방식이야
딸, 어릴 때 텔레비전에서 나오던 동요들 기억나니? '아기 상어'나 '곰 세 마리' 같은 노래도 결국 같은 원리야 — 쉬운 멜로디, 반복되는 가사, 그리고 부르는 사람의 애정 어린 목소리. 영어 노래도 다르지 않아. 그저 언어만 영어로 바뀐 것뿐, 그 안에 담긴 마음은 똑같아.
1~3개월, 이렇게 다르게 접근해보자
| 시기 | 몸 상태 | 영어노래 접근법 |
|---|---|---|
| 1개월 | 아직 실감이 크게 안 남 | 좋아하는 영어 동요 플레이리스트 미리 만들어두기 |
| 2개월 | 입덧 시작, 피로감 | 부르기 힘들면 틀어놓고 흥얼거리기만 해도 충분 |
| 3개월 | 입덧이 조금씩 잦아듦 | 배를 토닥이며 한 곡을 처음부터 끝까지 불러보기 |
사실 엄마도 그때 이 노래들을 흥얼거렸어
사실 여기 소개하는 노래들은 오빠와 너를 가졌을 때도 거의 매일 불렀던 노래들이야. 여기에 소개는 안했지만 특히 'the Hokey Pokey'는 왼발, 오른발 움직이면서 운동도 하는 노래라서 운동 삼아 즐겨 불렀던 노래야. 지금도 심심하면 유튜브보고 따라 부르며 운동 삼아 즐기곤 해.
오늘 함께 불러볼 영어노래 6곡
딸, 쉽고 리듬감 있는 영어 동요 여섯 곡을 가사와 함께 모아봤어.
Row, Row, Row Your Boat
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
저어라, 저어라, 배를 저어라, 시냇물을 따라 살살. 즐겁게, 즐겁게, 즐겁게, 즐겁게, 인생은 한바탕 꿈이란다.
She'll Be Coming 'Round the Mountain
She'll be coming 'round the mountain when she comes,
She'll be coming 'round the mountain when she comes.
She'll be coming 'round the mountain,
She'll be coming 'round the mountain,
She'll be coming 'round the mountain when she comes.
그녀가 산모퉁이를 돌아올 거야, 올 때가 되면. 산모퉁이를 돌아, 돌아서 그녀가 올 거야.
Oh, Susanna
Oh, Susanna, oh don't you cry for me,
For I come from Alabama
With my banjo on my knee.
오, 수재나, 날 위해 울지 말아요. 난 앨라배마에서 왔거든요, 무릎 위에 밴조를 얹고서.
My Bonnie Lies Over the Ocean
My Bonnie lies over the ocean,
My Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean,
Oh, bring back my Bonnie to me.
내 사랑은 바다 저편에 있어요, 내 사랑은 바다 건너에 있어요. 오, 내 사랑을 나에게 데려다주세요.
This Old Man
This old man, he played one,
He played knick-knack on my thumb.
With a knick-knack paddywhack,
Give a dog a bone,
This old man came rolling home.
이 할아버지가, 하나를 연주했어요, 내 엄지에 딱딱 소리를 냈죠. 딱딱 패디왁, 개에게 뼈다귀를 주고, 이 할아버지는 굴러서 집에 왔대요.
London Bridge Is Falling Down
London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady.
런던 다리가 무너지고 있어요, 무너지고 있어요, 무너지고 있어요. 런던 다리가 무너지고 있어요, 나의 아름다운 그대여.
딸, 발음이나 음정보다 중요한 건 그 순간의 리듬과 함께하는 마음이야. 다음 편지에서는 클래식음악(Classical Music) 이야기로 찾아올게.
참고 자료
· Trainor, L.J. et al. (1997), "Infant-directed singing" 관련 연구, natiperlamusica.org
· Bergeson & Trehub (1999), "Infant-directed singing pitch" 관련 연구
· "Music of infant-directed singing entrains infants' social visual behavior", PMC, ncbi.nlm.nih.gov